Nicholas Brendon's friend found him dead ... and authorities' initial assessment is that his death appears to be from natural causes. According to Putnam County Coroner Todd Zeiner in Indiana ... he was notified of the deceased individual Monday --...