"The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" is in the crosshairs of BTS fans for a joke made by the MC during Wednesday's taping ... and he's since apologized to the international superstar group. Here's the deal ... Seth Herzog, the show's warm-up...