Puka Nacua is promising to fight back against the woman who accused him of saying 'f*** the Jews' during a New Year's Eve dinner ... a B.S. allegation, according to his lawyer, who tells TMZ Sports they're filing a defamation lawsuit. "Puka denies...