The FX series that tells the tragic romance of Carolyn Bessette Kennedy and John F. Kennedy Jr., concludes Thursday night. Before the finale, the actress spoke with THR about filming the couple's pivotal moments.