Zendaya's dark rom-com "The Drama" isn't in theaters until next week ... and its shocking twist is already being denounced by someone closely connected to a related tragedy. Here's the deal ... the A24 flick starring Zendaya and Robert...