The new Irish series opens like a cozy crime comedy and then pulls the rug out, using a destination wedding murder mystery to explore queer identity, Catholic faith and what it means to be Irish in 2026.