"The Bachelorette" isn't airing, but we're still uncovering Taylor Frankie Paul's most dramatic moments while she filmed ... including one of her suitors grilling her about her domestic violence arrest. An insider with direct knowledge tells TMZ...