The 'It's a Sin' creator, in a BFI Flare Screen Talk, also shared the challenges his 'Queer as Folk' created for some Channel 4 executives and his take on 'Saturday Night Live U.K.'