The 'Your Friends & Neighbors' actress penned a moving essay for The New Yorker, where she opened up about navigating her own diagnosis while both of her parents were in hospice.