Sarah Michelle Gellar is paying tribute to her late costar Nicholas Brendon in an emotional tribute ... saying "I know you are at peace." The "Buffy the Vampire Slayer" star took to Instagram early Saturday morning to honor Brendon, sharing a...