Shaquille O'Neal is mourning the death of 12-year-old Jada West, who passed away after a fight with a classmate earlier this month ... and the NBA legend is looking to help the grieving family by offering to cover her funeral expenses, saying, "No...