Playing a has-been sitcom actress in search of her second act, she braved two seasons' worth of cruel indignities. Now Valerie Cherish is back for her most harrowing (and mortifying) battle yet - starring in a sitcom powered by AI.