As clips of her electrifying prime played and a polished audiobook voice filled the room, the EGOT winner's halting live appearance - guided by Michael Feinstein - revealed a striking disconnect.