The 'In the Heights' alum is premiering two features in Austin, Ryan Booth's 'Stages' and Jonás Cuarón's 'Campeón Gabacho', before she releases her first studio album in over a decade.