Kiki Shepard -- the longtime co-host of the legendary music showcase "Showtime at the Apollo" -- has died ... TMZ has learned. LaShirl Smith, Kiki's rep, tells TMZ ... she suffered a massive heart attack in Los Angeles on Monday, adding her passing...