Grace Lilly's latest arrest last week apparently didn't come out of nowhere ... it seems to have been triggered by new lab results tied to her previous run-in with cops ... TMZ has learned. According to an incident report, obtained by TMZ, cops say...