The gold statuette has weathered 97 ceremonies, countless acceptance-speech tears and at least one airport dumpster. But can it survive being reinterpreted by an ensemble of boundary-pushing West Coast artists?