Ian Purnell looked to imbue his CPH:DOX-premiering debut feature about a remote corner of Alaska getting connected with a "sensual" quality: "We were often talking about what kind of animal something could be."