The decorated actor-filmmakers discuss 'Family Movie,' which stars them alongside their children, Sosie and Travis Bacon, as a family making an indie movie going off the rails: "There is meta stuff going on for sure."