Kyrsten Sinema says she did in fact sleep with her bodyguard while he was still married ... admitting as much in legal docs -- though she says his estranged wife shouldn't be allowed to sue her in North Carolina for it. The former Arizona senator...