Rachel Taparjan's first feature, debuting at Copenhagen, sees the director and another woman returning to the orphanage where they were adopted, putting her on a path to confronting a painful legacy.