Ray J's always lived large ... but now American Express is going after him in court, claiming the singer owes the company tens of thousands of dollars. AmEx is suing Ray J for breach of contract and asking a judge to award the company $78,704.56...