Directors Lia Hietala and Hannah Reinikainen say their new doc, premiering at Copenhagen, is about how identity is "shaped, tested, and rebuilt in the presence of friends, family, and the larger society."