"Pawn Stars" star Rick Harrison wants the back-and-forth with his son Corey over medical bills handled privately ... not in the media. Rick tells TMZ ... "Corey and I will work this out by talking to each other and not the media." He continues ......