Demi Engemann may only be a "friend of" the cast in season 4 of "The Secret Lives of Mormon Wives" ... but TMZ has learned she filmed far more than a typical part-time player. Sources close to production tell us the exiled cast member's role goes...