When Maitreyi Ramakrishnan said goodbye to Devi Vishwakumar, she meant it. So much so that the Never Have I Ever star decided her character-who navigated the ups and downs of high school following...