Suni Lee did it big for her 23rd birthday ... making her way to Turks & Caicos with her friends for a poolside party -- and the views were gold-medal worthy!! The Team USA gymnast -- whose special day is March 9 -- documented the trip on social...