After the mogul's European charm offensive, Brussels prepares for a complex antitrust review of the $110 billion studio tie-up - one more likely to slow the deal than stop it.