Melania documentary hits political snags: Guns N' Roses, other major artists refused music licensing. Producer reveals behind-the-scenes struggles.