Nicki Minaj has been dumped by her lawyer handling one of her cases due to a "communication breakdown" as she faces a $10 million lawsuit ... this according to new legal docs. The rapper's attorney Matthew Abbott filed court docs asking to...