Offset didn't just hit up "Monday Night Raw" in Atlanta to catch some WWE action ... he was IN on the action -- 'cause the Grammy-nominated rapper found himself in the middle of a match!! The Georgia native ended up backstage at State Farm Arena...