The actress who plays Jane, an unassuming Secret Service agent turned cold-blooded sociopath in Hulu's post-apocalyptic political thriller, loves her formidable role in season two, and shares the industry advice she's received from husband Justin Theroux.