Mel Gibson and a controversial archbishop chopped it up during a visit to the set of "The Resurrection of the Christ" ... but there's no consulting going on, TMZ has learned. Here's the deal ... a Friday report stated excommunicated Archbishop...