"When YouTube pulls these shenanigans again, the industry needs to stand up and not allow YouTube to deepen its power over artists," the power-manager wrote in an open letter published Friday