Andrew Mountbatten-Windsor -- formerly known as Prince Andrew -- was arrested Thursday on suspicion of misconduct in public office ... and the alleged emails he shared with Jeffrey Epstein may have played a major role in the police investigation....