Timothée Chalamet and Kylie Jenner were like high school sweethearts Tuesday night ... we got shots of them making out during a pizza date in L.A. Check out the pics ... the couple got shelter from the Southern California rain inside a pizzeria...