Shia LaBeouf is going through it this week following an alleged drunken fight and arrest in New Orleans -- and that's on top of a split from his wife Mia Goth ... a source tells TMZ the couple has been separated for about a year. And Page Six...