Bunnie Xo is a sucker for Jelly Roll's weight loss glow-up ... saying he didn't just drop hundreds of pounds, he also unlocked some very noticeable extra baggage -- below the belt! Speaking on "The Howard Stern Show" Tuesday, Bunnie gleefully...