Pedro Pascal and Rafael Olarra were snapped in New York City over the weekend ... and we have pics of them linking arms on their way to grab a Sunday lunch. Check out the photos ... the two dressed dapper as they checked out the Lower East Side,...