In time for Valentine's Day, the Tony nominee spoke with THR about her new series on John F. Kennedy Jr.'s tragic romance, how Ryan Murphy supported her amid early criticism and what surprised her about the Calvin Klein publicist.