Lou Diamond Phillips is sharing Tim Robinson's secret sauce ... he says the reason "The Chair Company" is a hit is because it's so relatable. We got Tim's costar on the HBO series at LAX and our photog asked him why folks are going nuts over Tim's...