Kandi Burruss' estranged husband, Todd Tucker, is firing back at her claim he's living rent-free in her guest home ... saying she's the one who kicked him out of the main house without notice, TMZ has learned. Todd filed court docs responding...