The European screen icon on stepping into British social realism with Lance Hammer's Berlin competition drama - and why films about aging, illness and family live in "that in-between time where things can go out of control."