The French screen legend on her 50-year relationship with the Berlinale, how German stage directors shaped her craft and why the festival has always celebrated the side of her that the world rarely sees.