The film, which blends new interviews, archival footage and watercolor animation, will drop on the service later this year, and seems likely to contend for the best documentary short Oscar a year from now.