The actress and stand-up plays a reluctant patient in season three of of the Apple comedy - but she enjoys the experience much more in real life: "As a comedian, I do like a captive audience."