"Several times today, from my heart, I've tried to form the words to express the beautiful brilliance of James and what his presence has meant to my life," the writer-director said as he shared a carousel of photos of himself with the late actor.