The 'Teacher's Lounge' filmmaker discusses setting his Turkish story in Germany, working with ambiguity and why he's an even bigger Philip Glass fan after the composer pulled his Kennedy Center premiere.