Harvey Weinstein is taking a financial dispute from Broadway to court -- he's suing the producers of the "Finding Neverland" musical for more than $2 million he says he's owed. Here's the sitch ... in Tuesday's legal filing obtained by TMZ, the...