Bodybuilder Jayne Trcka -- who played Miss Mann in "Scary Movie" -- died from heart and circulation issues ... TMZ has learned. The San Diego County Medical Examiner listed Jayne's immediate cause of death as hypertensive and atherosclerotic...